Verschwiegenheit

Verschwiegenheit
f
1. einer Person: discretion; strengste Verschwiegenheit bewahren maintain absolute secrecy; zur Verschwiegenheit verpflichten bind to secrecy; unter dem Mantel der Verschwiegenheit liegen be under wraps; Siegel
2. eines Ortes: seclusion
* * *
die Verschwiegenheit
reticence; discreetness; discretion; secrecy
* * *
Ver|schwie|gen|heit
f -, no pl
(von Mensch) discretion; (von Ort) seclusion

zur Verschwíégenheit verpflichtet — bound to secrecy

See:
→ Siegel
* * *
die
1) discreetness
2) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) discretion
* * *
Ver·schwie·gen·heit
<->
f kein pl
1. (Diskretion) discretion no art, no pl, secrecy
berufliche \Verschwiegenheit professional discretion
zur \Verschwiegenheit verpflichtet sein to be bound [or sworn] to secrecy
jdn zur \Verschwiegenheit verpflichten to enjoin sb to secrecy
2. (Verborgenheit) seclusion no art, no pl
* * *
die; Verschwiegenheit: secrecy; (Diskretion) discretion
* * *
Verschwiegenheit f
1. einer Person: discretion;
strengste Verschwiegenheit bewahren maintain absolute secrecy;
zur Verschwiegenheit verpflichten bind to secrecy;
unter dem Mantel der Verschwiegenheit liegen be under wraps; → Siegel
2. eines Ortes: seclusion
* * *
die; Verschwiegenheit: secrecy; (Diskretion) discretion
* * *
f.
discreetness n.
discretion n.
reticence n.
secretiveness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Verschwiegenheit — umschreibt – weiter gefasst – die Fähigkeit und Fertigkeit, Vertraulichkeit (Geheimhaltung) beispielsweise von Wort und Schrift zu wahren. Verschwiegenheit wird in diesem Sinne umgangssprachlich synonym zum Begriff Diskretion verwendet und gilt… …   Deutsch Wikipedia

  • Verschwiegenheit — Verschwiegenheit, 1) die Eigenschaft, vermöge deren Jemand Dinge, welche ihm als Geheimniß anvertraut sind, od. deren Bekanntmachung irgend ein Interesse verbietet, andern nicht mittheilt, sondern darüber schweigt. 2) Geheimhaltung durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verschwiegenheit — ist eine Tugend, Schweigsamkeit kann eine sein, Verschweigen ist keine. «Wolfdietrich Schnurre, Schattenfotograf» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Verschwiegenheit — ↑Diskretion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verschwiegenheit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Diskretion …   Deutsch Wörterbuch

  • Verschwiegenheit — 1. Die Verschwiegenheit ist der Rathschläge Seel. – Chaos, 138. 2. Verschwiegenheit bringt ihren Lohn. – Eiselein, 649; Simrock, 10910; Braun, I, 4751. Lat.: Fideli tuta silentio merces. – Silentii tutum praemium. (Eiselein, 619.) 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verschwiegenheit — Diskretion, Geheimhaltung, Heimlichkeit, [Still]schweigen, Vertraulichkeit. * * * Verschwiegenheit,die:1.〈dasVerschwiegensein〉Diskretion–2.unterdemSiegelderV.:⇨vertraulich(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verschwiegenheit — verschwiegen, Verschwiegenheit ↑ schweigen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verschwiegenheit, die — Die Verschwiegenheit, plur. car. in der zweyten Bedeutung des vorigen Wortes, die Fertigkeit, etwas geheim zu halten, es nicht durch Worte bekannt zu machen. Bey dem Kero Suuigalii …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verschwiegenheit — Diskretion; Umsicht; Geheimnistuerei (umgangssprachlich); Geheimniskrämerei (umgangssprachlich); Heimlichtuerei (umgangssprachlich) * * * Ver|schwie|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 1. das Verschwiegensein, Fähigkeit zu schweigen …   Universal-Lexikon

  • Verschwiegenheit — Ver|schwie|gen|heit …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”